MoscowLondon (moscowlondon) wrote,
MoscowLondon
moscowlondon

Лондонское "не прислоняться" или самое страшное преступление против человечества в отдельно взятом м

Я уже как-то писал про одну британскую забаву - изготовление знаков для публичного транспорта. Таких, что сначала даже не понимаешь, что это ненастоящий знак.

В Фейсбуке обнаружил вот такой свежачок!

smelly commuters
Электрический стул [стул и сиденье в данном случае - одно слово] для убийц, педофилов и воняющих пассажиров.

В общем, этот знак - прекрасная иллюстрация того, как относятся в Британии к запаху пота. Причем что характерно, британцы стараются не произносить это слово вслух. Есть, конечно, слово sweat, по отношение к человеку - sweaty. Но чаще можно услышать BO - сокращение от body odeur (то есть запахи тела).

Такие страсти.

Tags: англия, их нравы, лондон, наблюдения
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments