MoscowLondon (moscowlondon) wrote,
MoscowLondon
moscowlondon

Смеемся и учим английский. Учим английский и смеемся :)

В Фейсбуке повесил. Не могу здесь не поделиться с ЖЖшными френдами :)) Тем более, что пятница на дворе.

Пардон, если баян. Вчера первый раз увидел, но в youtube уже 52млн просмотров.

Очень смешно. Если в двух словах, то хозяин рассказывает собаке, что он съел (мясного) и что коту скормил (тоже вкусненькое). :))



В общем, клип такой хороший, а я такой добрый сегодня, что не поленился и перевел. Под катом русский перевод и оригинал на английском, поэтому ставлю тэг English :)

- Едааа. Знаешь что? Я тут только и делал, что про еду думал!
- Да?
- Да. Ну и пошел, открыл холодильник. Отделение, где мясо лежит. Ты же знаешь, где мясо лежит?
- Да. А там что?
- Сейчас скажу, что там! Помнишь бекон такой... кленовый? Со вкусом кленового сиропа
- Кленовый - да!
- Ага. Так вот я его достал и подумал...
- Что?
- Думаю - я знаю, кто бы это съел сейчас!
- ?
- Я! Ну и съел!
- Оооооо! Нет! Шутишь!
- Неа! Не шучу... А еще знаешь чего? Заметил там говящину. Ага, стейк. Сочный такой. Ну и его съел!
- ООООоооооо!
- А потом я пошел обратно. Буквально несколько минут назад. И кое-что сделал особенное! Тебе понравится. Взял короче курицу
- Да?
- Положил немного сыру на нее.
- Так!
- А потом на это все положил...
- Чего положил?
- Положил кошкины вкусняшки!
- Да!
- А потом знаешь чего?
- Чего?
- Коту отдал!
- Аааааааа!

Ну и по-английски...

- Food, you know I just couldn't stop thinking about it.
- Yeah?
- Yeah. So, I went to the fridge and I opened up the meat drawer. You know where the meat drawer is, right?
- Yes. What was in there?
- I'll tell you what was in there! You know that bacon that's like maple? That's got maple taste
- The maple kind- yeah!
- Yeah. So I took that out and I thought..
- Yeah?
- I know who would like that!
- ?
- Me! And so I ate it!
- O-o-h! No! You're kidding me!
- Nope! Not kidding... You know I also noticed there was also some beef in there! Yeah, you know. Steak! You know, juicy! well, I ate that too!
- O-o-o-h!
- But I went back to the fridge. Just a few minutes ago. And I put something together very special. You're gonna love this one. I took some chicken
- Yeah?
- I put some cheese on it.
- Yeah!
- Then I covered it with...
- Cover it with what?
- Covered it with cat treats!
- yeah!
- Then guess what?
- What?
- I gave it to the cat!
- Aaaaaah!

Tags: :), english, видео
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →