MoscowLondon (moscowlondon) wrote,
MoscowLondon
moscowlondon

Ду ю спик Инглиш - red eye

У меня для вас очередное слово, а точнее словосочетание, из рубрики "Ду ю спик Инглиш" :) С подвохом.

Не надо много слов в английском знать, чтобы перевести Red Eye ("красные глаза," - все равно шепчет Кэп). Можно даже подумать, что это про эффект красных глаз на фотографиях со вспышкой, но тут все куда романтичней :)

Когда говорят Red Eye, чаще всего имеют ввиду ночные рейсы. Ну... вы понимаете. Когда летишь через часовые пояса, сидишь в темноте на высоте 10 тысяч метров возле храпящего толстячка и мысленно считаешь, сколько еще осталось такой авиа-романтики. Или когда просыпаешься с отекшими ногами и пересохним ртом от того, что тележку с завтраком долбануло о соседнее сидение.

В любом случае из самолета выходишь с красными глазами :)

Другие слова из рубрики - читайте здесь.

PS. Мимимишное объявление от френдессы.
Интересное предложение для детей12-18 лет на лето! Английский в комбинации с теннисом, футболом, фото, мода и дизайн и много чего еще! Если Вас заинтересовало и Вы хотите отправить своего ребенка в Англию, пожалуйста, пишите a.klinskikh@where-edu.co.uk

Tags: english, авиа, ду ю спик инглиш
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments