MoscowLondon (moscowlondon) wrote,
MoscowLondon
moscowlondon

Записка вместо обезьянника. Британская полиция шутит

Еще из серии "их нравы" :)
Некий Дэвид проснулся дома после буйной субботней ночи вот с такой запиской на официальном бланке полиции:

записка от британских полицейских

Перевод примерно следующий:
"Дэвид,
Мы нашли тебя, когда ты шатаясь возвращался домой из Уотфорда. Ты был настолько пьян, что мы боялись, ты целиком до дома не дойдешь. Поэтому мы тебя подбросили. Пожалуйста, больше так не напивайся!
С любовью,

Кэгни и Лейси"

Cagney and Lacey - это героини сериала из 80х годов. Женщины-полицейские, соответственно :)

Само собой, такое не каждый день случается. Мне кажется, эта записка - хороший пример того, как в Британии с формальностью и униформой чувство юмора все равно не отказывает. Шутить на работе (даже на такой ответственной) - это ок.
PS. Другие посты о британцах всегда можно по тэгу "наблюдения" прочитать.

Tags: :), англия, их нравы, наблюдения
Subscribe
promo moscowlondon march 29, 2014 17:14 126
Buy for 1 000 tokens
Друзья, Здесь, под самым потолком [блога], буду держать расписание ближайших пеший туров по Лондону. Кто не в курсе, "Вокруг Лондона за 40 шагов" - это серия пеших туров по Лондону, попытка раскрыть этот прекрасный город во всем его многообразии. На все это у меня 40 шагов, то есть…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments